◆借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔 Kariru toki no Jizou-gao, nasu toki no Enma-gao.
- 解釈：人はえてして、金や物を借りるときにはにこやかな顔をするが、返すとなると途端に不機嫌になってしまうものだ。
- Literal：A gentle, round face when borrowing, a diabolical face when finishing.
- Interpretation：When paying a debt, he wears an ill-humored face.
- 類義：借りる時の笑顔、すます時の十王面（じゅうおうづら）。借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔。用ある時の地蔵顔、用なき時の閻魔顔。